Ne mislite samo na obraze, ampak na nekaj določenega, nekaj, kar ste počeli skupaj.
Pensa nalguma coisa específica, não te limites às caras deles. Algo que tenham feito juntos.
Večino tega, kar vidim, me spominja na nekaj, kar sem prebrala v knjigi, vendar, ali ne bi moralo biti ravno obratno?
Tantas coisas que vejo me lembram de livros. Não devia ser o contrário?
Če jo prekoračiš, bomo prešli iz nesporazuma na nekaj drugega.
Se passares esta linha passamos do desentendimento a uma outra coisa.
Bi odgovorili še na nekaj vprašanj?
Importa-se de responder a mais algumas perguntas?
Sicer so neke omejitve in težave, toda Walter misli, da bi lahko mrtveca pripravili do tega, da bi odgovoril na nekaj vprašanj.
Temos alguns problemas. Mas o Walter pensa que podemos fazer o morto responder a algumas perguntas. Está combinado.
Nekaj mi je hotel sporočiti ali me na nekaj opozoriti.
Parece que está tentar dizer-me algo, ou a avisar-me a respeito de algo.
Z vsem spoštovanjem, gospod, na nekaj pa niste pomislili.
Com o devido respeito, General, não está a perceber.
Ko smo iskali zdravilo, smo naleteli na nekaj veliko močnejšega.
Enquanto procurávamos pela cura, tropeçamos em algo muito mais poderoso.
Ljudje s katerimi se bom srečal ne bodo ničesar dobili od mene ne da bi pristali na nekaj pogojev.
As pessoas que vou ver agora não vão conseguir nada de mim sem concordar com algumas condições.
Dobro, ker morate odgovoriti na nekaj vprašanj in jaz imam svoj protokol.
Ora, isso é bom. Porque o senhor vai responder a algumas perguntas e eu tenho o meu próprio protocolo.
Če je oče rekel to, potem je na nekaj pozabil.
Se o teu pai disse isso, então esqueceu-se de uma coisa:
Zato sem pristal na nekaj drugega.
Foi por isso que cedi. - Ceder?
Vedno sem upal na nekaj več za vse vas.
Sempre desejei mais para todos vocês.
Veš, včasih porabiš toliko časa, čakajoč na nekaj, kar se preprosto ne more meriti s tvojimi pričakovanji.
Sabes... às vezes, esperas tanto por uma coisa, que a mesma não atinge as tuas expectativas.
Trenutno sem osredotočen samo na nekaj kosov.
Mas, neste momento, só vejo umas poucas.
Pripelji nekoga iz Merlyn Globala, da mi odgovori na nekaj vprašanj.
Faz vir alguém da Merlyn Global, para responder a algumas perguntas sob juramento.
Moral se boš spomniti nečesa drugega, misliti na nekaj drugega.
Precisas de pensar noutra coisa. Desligue a tua mente disso.
Kolo moramo pritrditi na nekaj vrtljivega.
Temos de pôr a roda em algo que gire.
Ne delaj tega. –Misli na nekaj drugega.
Não faças isso. Vais fazer-me... Não...
Zdaj pa na nekaj smešnih zgodb o Johnu.
Agora, histórias engraçadas sobre o John.
Prav ima, na nekaj drugega sem mislil.
Ele tem razão, pensei no flermin inferior.
Veš, Sigmund Freud je rekel, da ti nekdo ni všeč, kadar te spominja na nekaj, česar ne maraš pri sebi.
Penny, Freud diz que se não gosta de uma pessoa, é porque ela a faz lembrar de algo que não gosta em você.
Verjetno ste na nekaj hudo alergični.
Acho que está com uma alergia grave.
Upam, da niste alergični na nekaj prahu.
Espero que não sejam alérgicos a um bocadinho de pó.
Vendar vsak dan ne naletiš na nekaj takšnega.
No entanto, não se vê uma coisa assim todos os dias.
Mojbog, očitno sem na nekaj alergičen.
Devo ter alergia a qualquer coisa aqui.
Sta kdaj pomislila, da je Will pogrešan, ker je naletel na nekaj hudobnega?
Já pensaram que o Will pode ter desaparecido porque encontrou algo mau?
Fentermin spodbuja hipotalamus v mislih in tudi vpliva na nekaj živčnih prenašalcev.
Fentermina promove o hipotálamo na mente e também afeta alguns produtos químicos naturais.
Številko modela lahko poiščete na nekaj različnih načinov:
Há diferentes maneiras de encontrar o número do modelo:
Odgovori na nekaj vprašanj in priporočili ti bomo rešitev. Poišči podporo
Responda a algumas perguntas, e recomendaremos a você uma solução.
Odgovori na nekaj vprašanj in priporočili ti bomo rešitev.
Responda algumas perguntas, e recomendaremos uma solução para você.
Odgovori na nekaj vprašanj in pomagali ti bomo najti rešitev.
Responda às perguntas e ajudaremos você a encontrar uma solução.
Pomislite na nekaj, kar ste vedno želeli vnesti v svoje življenje, in to preizkušajte naslednjih trideset dni.
Pensem numa coisa que sempre desejaram acrescentar à vossa vida e experimentem-no durante os próximos 30 dias.
Gre za opis sprememb v encimu, ko kemikalijo, odvzeto iz lupine rdeče grozdne lagode, kanete na nekaj rakavih celic v posodici na klopci nekje v laboratoriju.
Descreve as alterações numa enzima, quando se aplica uma gota de um químico extraído da pele da uva vermelha, em células cancerígenas, numa placa, num laboratório algures.
Moja vijugasta pot me je vodila na nekaj zelo spektakularnih krajev.
A minha viagem torta levou-me a alguns lugares espetaculares.
(Aplavz) Zdaj pa bi rad počasi zaključil z namigom na nekaj z začetka predstave.
(Aplausos) Agora gostava de terminar referindo-me a uma coisa no início desta apresentação.
In kjer ljudstvo gre na volitve enkrat na nekaj let.
Estes muitos têm que votar de vez em quando.
Toda naša demokracija ni niti zgolj predmet volitev enkrat na nekaj let.
A nossa democracia não é apenas uma questão de votar de vez em quando.
Tudi na nekaj tako skrivnostnega kot je ljubezen.
Até algo tão misterioso como o amor.
Pomislite samo na nekaj odmevnih primerov iz zadnjih šestih mesecev.
Considerem uns exemplos notórios só nos últimos seis meses.
Več stvari proizvedeš, več raznolikosti dobiš in boljše možnosti imaš, da naletiš na nekaj res originalnega.
Quanto maior o volume de criação, maior a variedade que temos e melhores as probabilidades de encontrar algo de realmente original.
Ko sem raziskovala, kaj se dogaja v Združenih državah, sem naletela na nekaj zanimivih spoznanj.
À medida que tenho vindo a investigar o que se passa nos EUA, têm surgido revelações interessantes.
5.536199092865s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Importa-se de responder a algumas perguntas? 